Cabine Interpreti

Work Diary

Cabine Interpreti

Stai visualizzando: Traduzione Simultanea » Cabine Interpreti

Cabine Interpreti

 

Descrizione del prodotto

In linea con la normativa internazionale ISO 2603, la ELSE utilizza cabine interpreti progettate e realizzate appositamente per la traduzione simultanea, in modo da assicurare agli interpreti le migliori condizioni di lavoro possibili e per garantire al tempo stesso l'attuabilità tecnica del servizio.

 

Le cabine interpreti vengo installate preferibilmente in fondo alla sala, una accanto all'altra, ad una distanza che consenta di vedere chiaramente la tribuna dei relatori e lo schermo. La nostra regia mobile viene posizionata accanto alle cabine in modo da consentire una comunicazione rapida tra interpreti e tecnici audio.

 

In caso non sia data la disponibilità a posizionare le cabine interpreti all'interno della sala, installiamo una piccola regia video a circuito chiuso con un ampio monitor lcd che permette agli interpreti di seguire sia i relatori che le proiezioni video. 

 

Sono dotate di un'ampia vetrata frontale che consente una visione ottimale della sala. All'interno dispongono di una mensola superiore e un ampio piano di appoggio che permette l'utilizzo di pc portatili e la consultazione di documentazione cartacea. Sono illuminate da due luci da tavolo e il ricambio d'aria è garantito da una ventola d'areazione. Le nostre cabine, inoltre, dispongono di alimentazione elettrica per collegare eventuali apparati elettronici e sono isolate acusticamente.